萨金特的中国印象:中国年轻学者正在推进知识的边界

在一次采访中,经济学诺贝尔奖得主托马斯·萨金特教授畅谈他对中国学者与中国经济的印象:
 


“在中国,我参加了若干学术会议,目睹年轻的中国学者们展示世界前沿的学术成果,我坐在下面记笔记。我十分惊喜,因为这些学者们正在推进知识的边界。”
 
“如果我在40年前来到中国,这儿会看似一个陌生的星球:当时的中国贫穷、神秘,与现在截然不同。在40年前的中国,几乎没有人会与我一起讨论现代经济学的问题。当时中国的经济学理念是:市场是罪恶的,创业者是罪恶的,为自己赚钱也是罪恶。而那个时候,一个几乎终身持此信念、认为市场经济无效且注定崩溃的人——邓小平——心里产生了疑问。邓小平并非学院派或者理论家,他非常务实,他问他的同僚:为何我们的想法是错的?发达国家的市场经济并未崩溃。而中国现在状况如何?下一步如何走?他与一些同僚们决定,中国要改革开放,并重新定义社会主义——中国特色的社会主义。市场经济在新的体系中被给予分配资源的权力。如果你去阅读当时邓小平说的话,你会发现他对中国人民充满信心,他说中国人聪明、勤劳、有能力,我们要让中国人民的潜力充分释放出来。邓小平的观点简洁有力。他的策略是‘摸着石头过河’,以缓慢而有条理的方式进行改革,观察其后果是什么。”
 
“接下来在中国发生的事是一个奇迹。从根本上说,我们都需要消费各种商品。而在这儿,你看到中国人有能力生产各种商品。我手上的手环是中国制造。中国制造的商品质量在不断提高。今年我生日的时候,收到一个无人机作为礼物,它是在深圳被制造出来的。你应该看看它是多么精妙!这是中国的工程师设计的。实话实说,当今的中国比美国‘生产’更多的前沿科学家。在邓小平决定改革开放的时候,中国尚没有多少尖端科学家,但现在却大量涌现。”
 
“我是一名教师。在过去的25年中,我有过若干中国学生。他们在中国受到良好的基础训练,为人端正、勤勉、聪明且富有创造力。我与他们成为朋友,合作研究,向他们学习良多。”
 
视频来源: China Daily,2018年11月29日
翻译:史蛟,北京大学汇丰商学院